『  ダムは 壊れだしている。


洪水の水が やって来る！
勢いのある 突進する 水である！

誰が 立ちえようか？

わたしは わたしの水を 解き放つ。
関止められていた水を 今 わたしは 解き放つ。


子たちよ、頭を上げなさい。

わたしは «生きた水»の川を 解き放つ！　=> rivers of living waters
時代にわたって、
ダムによって止められていた
突進する 力強い 川である。　=> Rushing mighty

わたしは それらを 解き放つ。
そうである。 わたしの火は
わたしのものたちを 包み込む。　=> engulf

わたしの子たちよ、
わたしの霊によって
包み込まれる準備は できているか？


ダムは 壊れだしている。
わたしの霊の風は わたしの子たちの上に 吹く。
それを 感じることができるか？

あなたがたの上に あなたがたのうちに
わたしが 川を解き放つとともに、
わたしの子たちの内を わたしの火が 燃やす。

あなたがたの 腹(心奥底) から、　=> belly
わたしの«生きた水»が 川となって 流れ出すであろう。

わたしの子たちよ、それを受け入れなさい。　=> embrace


敵は わたしの霊の 吹き流れ(ほとばしり)を
あなたがたが 受け取らないように 務めている。

はぁー、彼は それを止めるのに
何も できないであろう。


わたしの霊の水は あなたがたに解き放たれよう。
ダムは 壊れだしている。
わたしの水は 突進している。

あなたがたは わたしの霊の水に 包み込まれよう。
わたしの火が あなたがたのうちで あなたがたをとおし
燃えよう。

わたしの子たちよ、わたしは 来る。
わたしは 今 情熱の炎でもって 　=> flames of passion
あなたがたを 包み込もう。

ダムは 壊れだしている。
わたしの水は 突進している。


すべて 餓えている心は
《わたしの臨在》に 圧倒されるであろう。



ダムは 壊れだしているから、 身構えしなさい！   』